|
アメリカの状況については新聞やTVの情報で十分お判りの事と思います。
（１）New
Jersey州のcounty別の情報が出ています。RadburnはBergen countyの一地域です。
https://www.worldometers.info/coronavirus/usa/new-jersey/
（２）Radburn小のJill Lindsay校長先生との交信
このメールをご覧いただければい判りの如くRadburn小も大変の様です。副島校長先生には連絡済みです。
“So
it has been a day to day year”の意味がよく判らなかったので浅古さんに聞きました：
“いろいろなことが予想外に次から次へ降りかかってくるので、行き当たりばったりに、その場の対応をせざるを得ないような、
その日を何とか乗り切るというスタンスの年だった”との事です。
From: Lindsay, Jill
Sent: Thursday, December 3, 2020 1:54 AM
To: negishi
Subject: RE: Present situation in Radburn
Good
morning Mr. Negishi,
Thank you
for writing and inquiring. Presently, several of our schools are out due to a
quarantine. Beginning on Monday, December 7th, we will be completely remote and
no longer will have in-person learning. Students will be remote until January
19th at which time we will return to in-person learning.
The number
of cases is quite high and continue to increase in number. The district feels
it is best to move to remote learning at this time. We will need to wait for
our next correspondence until we return in January.
Since we
opened, we have had a number of issues related to quarantining which included
some of our staff and me. So it has been a day to day year.
Wishing
you well and hope you have a very Happy New Year!
With
friendship,
From: negishi
Sent: Wednesday, December 02, 2020 5:32 AM
To: Lindsay, Jill
Subject: Present situation in Radburn
Dear
Ms. Jill Lindsay,
I hope
you are doing well.
A
couple days ago, I saw a newspaper article of The Washington Post which said
that in New York schools
reopened for special education and younger grade.
I
suppose that means in New York schools are closed.
As New
York is your neighboring state, I ask you how about at your school.
You
informed me in your e-mail of October 20 that the children returned to in-person
learning today for the first time.
I hope
your school keeps open.
At
Ryokuen Higashi Elementary school (RHES in short), the children are having
classes as usual.
They
had an athletic meeting and school excursion already but in other schools they
may shorten or omit school activities such as music recital or athletic meeting.
This
is an information from Ms. Eriko Soejima.
Looking
forward to hearing from you and best regards,
Negishi
（３）Radburn協会会長 Mr. Art Murray
12月2日にZoomで話し合いました。当初12月1日の予定でしたがZoom Linkの連絡がなく12月2日になりました。
Zoom
meetingを開始しようとしたのですが音声が上手く出ずどちらも素人でどうなっているのか判らず苦労しました。
彼には日本のCOVID-19の状況を伝えました。Jill Lindsay校長からのメールも彼に転送しました。
From: art murray
Sent: Thursday, December 3, 2020 11:00 AM
To: Negishi
Cc: Radburn Janet Sedaka ; Radburn Recreation Rene Testa Adams
Subject: Re: Present situation in Radburn
Dear Fuminobu san,
It was great seeing and talking
to you again. Once we were able to hear one another I really enjoyed the
conversation.
Yes, the situation in New
Jersey is serious too. We now have 102 cases in Fair Lawn. I work at the Fair
Lawn Library, and I received word today that the
library is closing again. We have been open since early August, so this was
disappointing news. But the virus is
spreading throughout our country and, just as in Japan, the next three
weeks will be critical.
I am sure you will hear from
Ms. Lindsay soon. At the moment schools are conducting classes entirely online,
but I am sure she will answer her email. If
you do not hear from her, please let me know and we will get in touch with Ms.
Lindsay for you.
Stay well, my friend, and I
hope we will get to see each other again soon.
Yours,
Art
（４） 同会長 Thanksgivingをどう過ごしたか聞きました。11月28日のメールです。
From: aemurray
Sent: Saturday, November 28, 2020 6:36 AM
To: Negishi
Cc: Radburn Janet Sedaka ; Radburn Recreation Rene Testa Adams
Subject: Re: COVID-19 actual situation in Japan
Dear
Fuminobu san,
Thanksgiving was quiet but enjoyable this year. The pandemic is on
fire here in the US,so everyone was advised to stay home, if possible. Nonetheless,
the airline industry reported that more people were flying during the holidays this than at any
time in the last two years. So were mericans listening to the good advice of medical experts? Maybe not. But
I was listening.
The attachment to your email was very interesting. I am sorry to
hear that Japan is still having so many issues with COVID-19. I hope the vaccine will be available
soon.
We will speak on Monday. I will send you the Zoom link over the
weekend.
See you soon,Art
（５）Mr.
Jeff DeVries Jill Lindsay校長のメールを転送しました。
From: DeVries
Sent: Friday, December 4, 2020 8:25 AM
To: Negish
Subject: Re: COVID-19 present situation in Japan and correspondence with
Ms. Jill Lindsay
Hello Negishi-san,
Thank you for the Radburn School update. We hope
our schools will reopen soon, as the risk to young people is very low. It is
the influence of the Teachers' Union that is keeping them closed.
I totally agree with you that Self-controlled behavior
is the key to defeating this virus. A crippled economy actually does more
damage than the virus itself.
Please stay well and give my best regards to all.
Warm regards,
Jeff
（１）現在の世界の下記データーを連絡すると共に https://www.worldometers.info/coronavirus/?
日本政府は感染の抑制と同時に経済を追っており、“Go-to-travel”, “Go-to-eat”等の策を推進しているので感染者数が増えてきている。
日本は第3波に入っており、11月20日の一日の感染者は2,596名で4日連続で最高値を更新したと連絡した所下記返事がありました。
Dear Fuminobu san,
The 30th sounds perfect. I will set a time.
I am not sure what wave we are in here, but the virus
is out of control again. This week we had 2,000 people die from COVED-19 in one day. And the President still isn’t doing anything.
I hope the vaccine works and is available soon. Both
Japan and the United States seem to need it.
See you soon,
Art
（２）又、10月20日にRadburn小のJill Lindsay校長より下記連絡がありました。
Mr. Negishi,
I wanted to let you know that the children
returned today for the first time to in-person learning.
I will provide them with the letters you
sent and we will prepare return letters shortly. I will advise when they are on
the way.
I hope all are well and staying safe.
Sincerely,
Jill Lindsay
（３）New Jersey州のデーターです。RadburnはBergen countyに属します。https://maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/ec4bffd48f7e495182226eee7962b422
Bergen
County has 383 new cases and 1 new deaths for a total of 32,245 cases and 1,856 deaths.
|